alpenarts.com

In una comunicazione di successo anche l’occhio vuole la sua parte!

Una traduzione richiede spesso un’impaginazione grafica in un formato particolare. Il nostro servizio di impaginazione è volto a soddisfare anche quest tipo di esigenza grazie all’uso di programmi specifici per l’editing (Adobe Indesign, XPress, Pagemaker...) e per il ritocco e la gestione delle immagini (Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, Freehand, Flash) sia su PC che su piattaforma Mac. Il nostro lavoro di impaginazione fa sì che il testo tradotto risulti essere qualitativamente identico all’originale e quindi pronto per la stampa.

Alpenarts.com è anche in grado di fornire elaborati grafici di propria ideazione o realizzati secondo specifiche istruzioni qualora il clente desideri conferire una veste grafica professionale all’impaginato.

La nostra esperienza nel campo dell’impaginazione e della grafica spazia dalle riviste, ai giornali, ai manuali e cataloghi ai dépliant, e alle nuove tendenze di mercato: supporti mobili, supporti multimediali, web, intranet ( v. portfolio).

Approfittate del nostro servizio di grafica interno che garantisce un notevole risparmio di tempo, una riduzione dei costi e la massima accuratezza del lavoro poiché viene seguito in tutte le fasi della lavorazione da un unico interlocutore.